La evolución del estilo de Naoko Takeuchi en las ilustraciones de personajes femeninos de Sailor Moon

Manuela Elizabeth Rodríguez González, Universidade de VigoFollow

Abstract

Este estudio analiza la evolución técnica y estilística de Naoko Takeuchi en sus representaciones femeninas presentes en las ilustraciones de Sailor Moon, mediante su transición y combinación con técnicas digitales, dentro del contexto de la industria del manga, anime y merchandising en diferentes desde su creación en los años noventa hasta su actualización más reciente en 2023. A partir de un análisis comparativo de artbooks, ilustraciones de alta resolución y notas de la autora, complementado con fuentes secundarias como artículos, libros y blogs especializados, se organizaron los materiales en tres períodos cronológicos para estudiar su evolución artística. Los resultados indican que las adaptaciones del manga al anime y merchandising incorporaron ajustes de diseño y estilo por razones de marketing y con el fin de facilitar la producción comercial. Mientras que las adaptaciones fuera de Japón produjeron cambios o censuras en la representación de la figura femenina y los elementos asociados a la feminidad. Pese a ello, la autora mantuvo la coherencia de la serie en cuanto trama y estilo, absorbiendo ciertas adaptaciones de diseño por decisión creativa propia, sin modificar su concepción de la representación de los cuerpos femeninos, replicando el estilo tradicional de sus imágenes de técnica tradicional mediante herramientas digitales.

First Page

Last Page

Recommended Citation

Rodríguez González, M. (2026). La evolución del estilo de Naoko Takeuchi en las ilustraciones de personajes femeninos de Sailor Moon. GDI. Revista de investigación de Género, Diseño e Innovación,(4),17-35. 10.63206/GDI.2026.4.2