Document Type

Article

Publication Title

Lengua y Migración = Language and Migration

Abstract

  • Español

    Regulado en el Convenio de Viena de 1963, como es sabido, los consulados son una figura diplomática que se caracteriza por atender los intereses de un Estado y sus nacionales presentes en el territorio de otro, no tanto en representación frente al Estado de acogida cuanto frente a sus propios nacionales. De ahí que tengan una distribución territorial dispersa y generalmente más amplia y habitual en los núcleos de población inmigrante más voluminosos. Entre sus funciones se encuentra la atención y asistencia a los ciudadanos del propio país en el territorio de implantación, y de ahí la privilegiada posición que ocupan a la hora de convertirse en la “primera línea” de defensa frente a los problemas o conflictos de sus nacionales en el país de destino. El objeto de esta contribución es conocer de primera mano la actividad consular de los países seleccionados para la muestra en relación a los problemas lingüísticos de sus nacionales al interactuar en el ámbito de la Comunidad de Madrid que por su nivel de población y capacidad de atracción de la población inmigrante resulta especialmente significativa en el entorno nacional. La cooperación concedida por parte de los países seleccionados ha sido desigual pero los resultados obtenidos en sus respuestas al cuestionario planteado, sorprenden por la práctica unanimidad en el sentido de considerar que la integración lingüística de sus respectivos nacionales no ha supuesto un especial problema de la entidad suficiente como para requerir la prestación de asistencia consular frente a las distintas administraciones o eventuales conflictos.

  • English

    Regulated in the Vienna Convention of 1963, as is known, consulates are a diplomatic figure that is characterized by serving the interests of one State and its nationals present in the territory of another, not so much in representation against the host State as against their own nationals. Hence, they have a dispersed territorial distribution and generally wider and more common in the larger immigrant population centers. Among its functions is the care and assistance to the citizens of the country itself in the territory of implantation, and hence the privileged position they occupy when it comes to becoming the "first line" of defense against the problems or conflicts of their nationals in the destination country. The purpose of this contribution is to know first-hand the consular activity of the countries selected for the sample in relation to the linguistic problems of their nationals when interacting within the Community of Madrid that due to its population level and ability to attract the immigrant population is especially significant in the national environment. The cooperation granted by the selected countries has been uneven, but the results obtained in their responses to the questionnaire are surprising due to the practical unanimity in the sense of considering that the linguistic integration of their respective nationals has not been a special problem for the entity. enough to require the provision of consular assistance in the face of different administrations or eventual conflicts.

First Page

135

Last Page

158

DOI

10.37536/LYM.14.1.2022.1611

Publication Date

30-6-2022

Comments

CITAS

Bolaños, Bernardo. 2009. “Migración, derecho consular y justicia global”. Isonomía. 30. 7-29.

Boletín Oficial del Estado de fecha 24 de enero de 1968, Núm. 21, págs. 1031 y ss.

Boletín Oficial del Estado de fecha 6 de marzo de 1970, Núm. 56, págs. 3629 y ss.

Comunidad de Madrid, “Informe de población extranjera empadronada en la Comunidad de Madrid (Enero 2021)”, disponible en https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/informe_de_poblacion_extranjera_enero_2021_0.pdf

Comunidad de Madrid, “Informe de población extranjera empadronada en la Comunidad de Madrid (Enero 2020)”, disponible en http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM050128.pdf

Fernández Pasarín, Ana Mar. 2010. “La dimensión externa del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia. El caso de la cooperación consular local”. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 91. 87-104.

Guzmán Zapater, Mónica. 2014. “La protección consular como derecho derivado de la ciudadanía”. Revista de Derecho de la Unión Europea. 27-28. 258-279.

Instituto Nacional de Estadística INE, “Estadística del padrón continuo”, (Enero 2021) disponible en https://www.ine.es/jaxi/Datos.htm?path=/t20/e245/p04/provi/l0/&file=0ccaa002.px

Martín Ibáñez, Eva. 2019. “Situaciones de emergencia consular y operaciones de evacuación de no combatientes”. Documento de opinión IEEE. 15/2019. 513-530.

Martínez Pérez, Odette y Zaldivar Valdez, Dianelis. 2015. “La protección consular como derecho humano”. Revista de Derecho. 18. 4-17.

Piernas López, Juan Jorge. 2014. “La protección diplomática y consular de los ciudadanos de la Unión Europea tras el Tratado de Lisboa). Revista de Derecho Comunitario Europeo, 48. 577-599.

Rea Falcón, Miguel Eduardo. 2017. “Los extranjeros en Estados Unidos de América y el cumplimiento del artículo 36 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares”. Revista de Derecho UNED. 20. 527-557.

Remaud, Olivier. 2007. “Pequeña filosofía de la aceleración de la historia”. ISEGORIA, Revista de Filosofía Moral y Política, 37: 97 y ss.

Valenzuela Moreno, Karla Angélica. 2018. “La protección consular mexicana y la precarización de las y los trabajadores agrícolas temporales en Canadá”. Norteamérica. 13-1. 57-78.

Download

Share

COinS